Gõ tiếng Pháp với bàn phím QWERTY

Tạo ~/.Xmodmap có nội dung sau:

keycode 113 = Mode_switch
keycode 116 = Multi_key

keysym q = q Q acircumflex Acircumflex
keysym e = e E eacute Eacute
keysym r = r R egrave Egrave
keysym u = u U ucircumflex Ucircumflex
keysym i = i I icircumflex Icircumflex
keysym o = o O ocircumflex Ocircumflex
keysym a = a A agrave Agrave
keysym d = d D ediaeresis Ediaeresis
keysym f = f F ecircumflex Ecircumflex
keysym h = h H ugrave Ugrave
keysym j = j J udiaeresis Udiaeresis
keysym k = k K idiaeresis Idiaeresis
keysym c = c C ccedilla Ccedilla
keysym z = z Z guillemotleft
keysym x = x X guillemotright
keysym period = period greater U2026

keysym 5 = 5 percent EuroSign
keysym 6 = 6 asciicircum dead_circumflex
keysym 7 = 7 ampersand dead_caron dead_breve
keysym 0 = 0 parenright dead_abovering

keysym minus = minus underscore dead_macron U2014
keysym semicolon = semicolon colon dead_diaeresis
keysym apostrophe = apostrophe quotedbl dead_acute
keysym grave = grave asciitilde dead_grave dead_tilde
keysym comma = comma less dead_cedilla

Logout hoặc chạy lệnh xmodmap ~/.Xmodmap, gõ tiếng Pháp bằng một trong hai cách:
- Sử dụng phím Win phải: gõ lần lượt ví dụ RWin, e, ' sẽ ra é. RWin, i, ^ sẽ ra î...
- Sử dụng phím Alt phải RAlt+e sẽ ra é, RAlt+r sẽ ra è...
Tham khảo từ đây.
Chú ý: Khi sử dụng Xmodmap, không cần và KHÔNG NÊN thêm bố trí bàn phím khác.
Có vẻ như keycode đã thay đổi đối với kernel mới (Ubuntu 8.10). Trong trường hợp đó, hãy chạy lệnh xev, sau đó ấn phím Alt phải để xác định keycode, thay vào số 113 bên trên, ấn phím Win phải để xác định keycode, thay vào số 116 bên trên.